Соглашение о партнерстве для оператора веб-сайта

Вы хотите разместить наши предложения на Вашем веб-сайте? Тогда прочитайте внимательно данное соглашение. Оно является правовым основанием для партнёрства между TravelTrex GmbH, Bonner Straße 484-486, 50968 Кельн, (именуемый в дальнейшем Компания) и Партнером (Оператор веб-сайта, именуемый в дальнейшем Партнер по договору), и является обязательным договором для обеих сторон. Для подтверждения Вашего согласия, нажмите на ссылку в конце данного текста. По ней Вы автоматически перейдете к регистрации.

Партнёрская программа базируется на системе отслеживания куки (Cookie), срок хранения SnowTrex-куки - 30 дней. После регистрации Вы можете размещать партнёрские ссылки, ведущие на любые суб-страницы сайта SnowTrex. При этом, предлагаются различный дизайн, решения «white-label» и регулировка под определенный дизайн партнёрского сайта. Кроме того, на выбор предлагаются различные рекламные средства (баннеры, логотипы и т.д.), которые позволяют простую и быструю интеграцию.



Содержание партнёрского соглашения
  1. Предмет соглашения
  2. Порядок заключения соглашения
  3. Стимулирование продаж и лицензии
  4. Структура и обслуживание веб-сайта Партнёра
  5. Условия начисления комиссии
  6. Права и обязанности Компании
  7. Обязанности Партнёра по договору
  8. Окончание соглашения
  9. Юрисдикция
  10. Изменения соглашения
  11. Конфиденциальность
  12. Защита данных
  13. Гарантия и ответственность
  14. Заключительные положения

  1. Предмет соглашения

    Предметом партнёрского соглашения является рекламная и производственная кооперация между Партнёром и Компанией с целью совместной продажи путешествий.

    Партнёру предоставляются посредством соответствующих рекламных средств массовой информации продукты и услуги в рамках предоставленной в распоряжение Компанией программы. Компания предоставляет Партнёру выбор рекламных средств (логотипы, баннеры, графики, тексты), а также подробную инструкцию для интеграции программы в веб-сайт Партнёра. После заключения соглашения Партнёру присваивается личный код идентификации (четырёхзначный агентурный номер). Посредством выданной Партнёру ссылки с присвоенным личным кодом идентификации (Partner-Cookie) регистрируются клиенты, пришедшие через веб-сайт Партнёра.
    Партнёр получает комиссию за действительно осуществленные обороты с товарами и услугами, сделанные посредством партнёрской ссылки. Продукты и услуги, которые не предлагаются в рамках партнёрской программы – например продукты, предоставленные в распоряжение третьими лицами - исключены из комиссии.Расчет комиссии производится согласно пункту 5 данного соглашения.

    Партнёр по договору, объявляет себя определенно предпринимателем в рамках закона Германии о подоходном налоге и подтверждает свои налоговые обязательства выполнять самостоятельно. Если партнёр - мелкий предприниматель по §19 абз. 1 UStG и отказываться от налога с товарооборота по §19 абз. 2 UStG, он должен безотлагательно сообщить об этом Компании.
  2. Порядок заключения соглашения

    Компания предоставляет Партнёру регистрационный онлайн-формуляр. После того, как Партнёр принял условия данного соглашения и отправил заполненный формуляр, Компания рассматривает его и, в случае его принятия, высылает Партнёру письменное подтверждение соглашения. Партнёр должен заниматься коммерческой деятельностью и быть юридически дееспособным для заключения контракта.
    Партнёр подтверждает, что на его веб-сайте нет и не будет такой информации как порнография, призывы к межрассовой ненависти или экстремальные политические высказывания. Если судебный иск направлен против Компании из-за материала, расположенного на веб-сайте Партнёра, Партнёр обязуется освободить Компанию от всех требований, в частности, от административных штрафов или убытков, включая стоимость юридической защиты.
  3. Стимулирование продаж и лицензии

    Собственная реклама партнера по договору, в которой отображен продукт Компании, должна быть оговорена с Компанией перед публикацией. Презентации в электронных или печатных СМИ, с употреблением логотипа Компании или же передачи логотипа и т.д., разрешены только при наличии письменного разрешения Компании.

    После заключения партнёрского соглашения Партнёр получает, непередаваемое и в любое время подлежащее отмене, право использовать расположенный на веб-странице Компании материал с целью рекламы, при помощи размещения у себя ссылок на веб-сайт Компании. Партнёр не имеет права менять и редактировать информационный материал Компании без письменного согласия Компании.
    Использование рекламных материалов разрешается только в качестве рекламы продуктов SnowTrex. Использование рекламных материалов в других целях запрещается.
    Данная лицензия истекает с завершением действия соглашения.
    Изменение URL-адреса веб-страницы Партнёра по договору не влечёт за собой изменения соглашения и оставляет все права и обязанности по этому соглашению неприкосновенным.
  4. Структура и обслуживание веб-сайта Партнёра

    Партнёр, в соответствии с условиями договора, размещает выбранный им рекламный материал Компании на своём веб-сайте, связываясь таким образом с веб-сайтом Компании. С помощью уникального кода регистрационная система Компании идентифицирует клиентов, пришедших на веб-сайт Компании с веб-сайта Партнёра. Ссылки могут вести на различные веб-страницы Компании.
    Модификация ссылок возможна только с разрешения Компании. Компания оставляет за собой право менять ссылки в любое время. Производство дополнительных рекламных материалов, относящихся к Компании, должно происходить только после письменного согласия Компании.
  5. Условия начисления комиссии

    1. Порядок расчёта
      Партнёр получает комиссию за каждое оплаченное бронирование, произведённое клиентом, пришедшим на сайт Компании с веб-сайта Партнёра. Право на требование комиссии возникает со дня начала поездки, расчёт и выплата производятся ежемесячно. Процентная ставка комиссии составляет от 5% до 10%. Начальной ставкой для Партнёра является 5%. Более высокие процентные ставки комиссии возможны и зависят как от оборота, так и от вида взаимного сотрудничества. Так, например, крупные клиенты, веб-порталы и веб-сайты со сравнительно высоким числом посетителей могут получать по взаимной договорённости большую процентную ставку, более высокая ставка комиссии также возможна во время проведения отдельных рекламных акций. Мы предлагаем для начисления комиссии 6 ставок:
      Тип партнёра Оборот Комиссия
      Старт-Партнёр до 15 000 € 5,0%
      Profi-Партнёр от 15 000 € 6,0%
      Premium-Партнёр от 30 000 € 7,0%
      Power-Партнёр от 50 000 € 8,0%
      VIP-Партнёр от 75 000 € 9,0%
      Эксклюзивный Партнёр от 100 000 € 10,0%
      Для классификации последующего уровня начисления комиссии партнер по договору должен самостоятельно обратиться в Компанию до 30.06. соответствующего года. Начисление происходит задним числом от 01.06. прошлого года.

      С индивидуальным ID и паролем Партнёр получает доступ к своей личной онлайн-статистике, которая позволяет получить информацию о фактическом уровне его продаж и накопленной комиссии.
      Начисленная комиссии зависит от объёма продаж туров Компании под соответствующим ID Партнёра, достигнутого в течение одного отчетного года (все туристические поездки с 1 июня по 31 мая).
      Все затраты, расходы, издержки, возникшие в результате продажи Партнёром тура, полностью включены в комиссию.

    2. Расчётная база
      Основным для начисления комиссии является продажа в валюте «Евро», в соответствии с курсом валют, установленным Компанией на день бронирования. Комиссия начисляется исходя из полной суммы бронирования, включая заказанные дополнительные услуги. Оплаченные затраты при отказе от поездки, перерегистрации участника или изменениях в заказе будут полностью учтены при начислении комиссии. Партнерская программа основана на отслеживании Cookie. SnowTrex-Cookie удерживаются с номером ID партнера по договору на протяжении 30 дней. На этом основании, партнеру причисляется оборот его продаж.

      Поскольку Компания при покупке ски-пасса получает очень маленькую комиссию (или не получает её вообще, как например, в Ишгль), ски-пасс в комиссию включён не будет. Сборы и налоги (например, плата курортный сбор, пластиковую карту, оплату по кредитной карте) не будут включены в расчёт комиссии. Также, комиссия за услуги, предоставленные авиакомпанией, не входят в расчет комиссии, т.к. Компания предлагает стоимость перелета своим клиентам без наценок.
      Комиссия не начисляется, если клиент не выполняет свои обязательства по оплате или только частично. Комиссия рассчитывается от суммы платежа, полностью уплаченной клиентом.

      Если забронированная поездка была отменена из-за форс-мажорных обстоятельств или если группа не достигла необходимого количества участников, то комиссия Партнёру не начисляется. Если поездка совершенна только частично, комиссия начисляется пропорционально поездке.

    3. Дополнительная комиссия за забронированные дополнительные услуги
      Дополнительные услуги, такие как прокат зимнего оборудования и курсы являются неотъемлемой частью продукта Компании. По техническим причинам (многие IBE/CRS не могут их отобразить) или по причине того, что многие клиенты не владеют информацией от том, что данные услуги можно забронировать, Компания оставляет за собой право информировать клиентов в заключении бронирования о многочисленных преимуществах дополнительных услуг. Данная услуга является бесплатной для Партнеров, и тем самым выгодной для приобретения дополнительного дохода. Защита прав потребителя остается неизменной.
  6. Права и обязанности Компании

    Компания предоставляет для правильной настройки ссылки на сайте Партнёра всю необходимую информацию. Для этого используется стандартная инструкция, разработанная Компанией для данного случая.

    Компания управляет заказами, сделанными через сайт Партнёра, регистрирует количество и суммы продаж, предоставляет Партнёру статистику заказов, занимается рассылкой, оплатой, отказом и другими связанными с заказом услугами клиенту.

    Периодически Компания информирует Партнера по договору о текущих инновационных продуктах и программных обновлениях в качестве информационной рассылки для партнеров. Новости для партнеров пересылаются по электронной почте, указанной в личном кабинете партнера. В заключение данного договора Агентство имеет право отказаться от информационной рассылки для партнера в любое время.
  7. Обязанности Партнёра по договору

    Ответственность за корректную техническую интеграцию ссылок на сайте Партнёра лежит исключительно на Партнёре. Поэтому Партнёр должен использовать только те ссылки, которые были составлены в партнёрском разделе на веб-сайте Компании. В противном случае Компания не даёт никакой гарантии за правильность регистрации клиентов и расчет комиссии по продажам.
    По данному соглашению Партнёр несёт ответственность за содержание, функционирование и техническое обслуживание своего веб-сайта, а также за правильность и корректность находящейся на нем информации. Партнёр также несёт ответственность за работу своего веб-сайта, в особенности за правильность ссылки на веб-сайт Компании, а также гарантирует, что содержание его веб-сайта не нарушает законов и прав третьих лиц. Если Партнёр нарушает эти обязательства и вследствие этого Компании были направлены требования о возмещении ущерба третьим лицам, Партнёр обязуется освободить Компанию от всех требований. Это также относится и к судебным издержкам Компании, возникшим в результате отклонения вышеупомянутых требований или в результате очевидного злоупотребления Партнёром данным соглашением.

    По соглашению Партнёр обязуется не изменять свой веб-сайт таким образом, чтобы он был похож на веб-сайт Компании, или чтобы возникало впечатление, что веб-сайт Партнёра полностью или частично являются веб-сайтом Компании. Исключением являются веб-страницы, которые были предоставлены Партнёру Компанией в рамках партнёрской программы. Кроме того Партнёру запрещается публиковать рекламные объявления с ключевым словом SNOWTREX (также в измененном написании) в интернет-каталогах и поисковых машинах (Google, Google Adwords, Yahoo и т.д.), так как SNOWTREX - является защищенной торговой маркой. Причиной тому, слово SNOWTREX защищено торговой маркой. При этом обязательным критерием является добавление знака минуса (-) как перед названием бренда SNOWTREX, так и модифицированной (неправильной) орфографией в виде широкого типа соответствия в списках с ключевыми словами. При каждом случае нарушения взимается штраф в размере 1 500,00 €. Компания также оставляет за собой право на дальнейшие требования по возмещению ущерба. Партнёр не имеет права делать или принимать любые предложения от имени Компании либо представлять Компанию каким-либо образом. Кроме того, запрещается создавать у третьих лиц впечатление о том, что Партнёр является юридическим представителем Компании. При нарушении данных требований Партнёр обязан возместить Компании полный ущерб!
  8. Окончание соглашения

    1. Расторжение договора может быть произведено в письменной форме обеими сторонами за три месяца до его окончания.
    2. Договор может быть расторгнут без соблюдения срока в следующих случаях
      • При наличии заявления на открытие дела о несостоятельности в отношении владельца или компаньона или Партнера по договору как такового.
      • При использовании Партнером по договору не разрешенных фотографий и текстов.
      • При использовании Партнером по договору информации о продаже в других, не разрешенных Компанией, источниках.
      Компания имеет право расторгнуть договор без предупреждения, при неисполнении или нарушении обязательств, указанные в данном договоре и причинении ущерба интересам и репутации Компании.
    3. Посте расторжения договора, независимо от причины, взаимные обязательства, указанные в договоре, должны быть соблюдены обеими сторонами до полного завершения всех деловых операций.
    4. В случае расторжения договора Партнёр по договору обязан удалить любые указания на Компанию и продукты Компании - также, и в интернете (напр. баннер). Партнер по договору не имеет право осуществлять переписку от имени Компании и предлагать продукты от лица Компании. Все рекламные материалы предоставленные Компанией, Партнер обязан вернуть Компании обратно, самое позднее после завершения всех деловых операций.

  9. Юрисдикция

    Соглашение подлежит немецкому праву. Местом юрисдикции для споров, касающихся данного соглашения является Кёльн, Германия.
  10. Изменения соглашения

    Компания оставляет за собой право в любое время изменять или дополнять положения и определения данного соглашения. Об изменениях Партнеру по договору будет сообщено по электронной почте. Если по истечении одной недели с момента введения изменений не поступит уведомления о расторжении договора Агентством, договор будет считаться принятым.
  11. Конфиденциальность

    Так как каждая из сторон открывает доступ другой стороне к определенной коммерческой информации в рамках сотрудничества, обе стороны обязуются хранить всю информацию в полной секретности (как устно, так и письменно доведённой к сведению) другой партии, которая связана с деловым планированием, продуктами, услугами, развитием, финансами, исследованием и другими коммерческими аспектами, а также основывающиеся на этом оценки и анализы.
    Особенно это относится к сумме предоставленного комиссионного сбора.Это не распространяется на узнаваемую общеизвестную информацию или на общедоступные источники, которые не являются источниками соответствующей договоренности.Данные условия, относительно хранения информации, действуют также и после окончания договора.
  12. Защита данных

    Договорные стороны обязуются обрабатывать данные клиентов, известные в рамках этого договора и в связи с его исполнением, строго в соответствии постановлений, касающихся защиты данных, в особенности по Федеральному закону о защите данных. Эти данные могут быть использованы только в рамках допускаемых законом в качестве рекламы. Передача данных третьим лицам и использование их после окончания срока действия договора запрещено.
  13. Гарантия и ответственность

    Компания гарантирует, что веб-сайт компании работает в рамках актуальных технических возможностей. ТТ не несёт ответственности за выходящие за эти рамки требования.
    В дальнейшем ответственность представителей и ассистентов Компании ограничивается преднамеренными действиями или грубой небрежностью. В случае возмещения ущерба Компанией по партнёрскому соглашению, материальная ответственность ограничивается предусмотренными на момент заключения соглашения типичными случаями ущерба и составляет не более средней среднемесячной суммы комиссии партнёра за последний месяц.
    В случае потери данных обработка заказов не может быть осуществлена, ответственность наступает только в случае, если Партнёр по договору как минимум один раз в день сохраняет свои данные. И в этом случае ответственность, как и ранее оговорено, ограничена.
    Любая ответственность в соответствии с законом об ответственности за качество продукции остается неизменной (Produkthaftungsgesetz).
  14. Заключительные положения

    Если отдельные пункты данного соглашения окажутся недействительными, то обе стороны постараются найти компромисс, максимально экономически соответствующий цели недействительного положения. Остальные пункты соглашения остаются в силе.Устные урегулирования не действительны. Изменения этого соглашения должны быть в письменной форме. Это действует также для изменений самой письменной формы.

Обслуживание агентств

Обслуживание агентств

TravelTrex GmbH
Bonner Str. 484-486
50968 KÖLN (GERMANY)

+7 (499) 918-61-12
Пн-Четв: 09:00-16:00
Пт: выходной
Сб-Вс: выходной